Друга частина пригод хороброго вояка Швейка - "Насмілююсь доповісти" (1958)

I Dutifully Report

Практично невідома в СРСР, друга, кольорова серія оригінальному чеського фільму пригод хороброго вояка Швейка - « Насмілююсь доповісти!», 1958р. Зазвичай телеглядачам була доступна тільки перша дубльована на російську серія цього чудового, класичного фільму, причому на увазі дефіциту носіїв, фільм був дубльований на чорно-білій плівці, до нас же дійшли тільки подряпані чорно-білі копії. До того ж, через недосконалість техніки в той час, і за політичними мотивами у СРСР, при дубляжі геть вирізали звуки навколишнього оточення у фільмі і оригінальні живі голоси акторів, до того ж важливий також і факт наявності у творі відомих міцних фраз, які надають колорит і жвавість сприйняття картини. У даній версії відсутність цензури компенсує ці недоліки, можливо нагадуючи глядачам часи, коли читався твір саме в українському перекладі Степана Масляка (Київ 1970). Тепер, всім шанувальникам Швейка є чудова можливість насолодитися чудовою грою акторів у кольоровій якості, незважаючи на те, що фільм випуску 1957 року! ... Починає фільм відома сцена в поїзді, коли Швейк назвав лисого й дуже злого інспекційного генерал майора фон Шварцбург - паном Пуркабеком, вилитим представником банку «Славія», у якого волосся повипадало від психічних розладів. А потім, Швейк перевірив, чи працює в поїзді стоп кран ... Далі, Швейк не поспішаючи пропиває в пивній гроші, дані йому на дорогу і на пиво, добрим паном, люб'язно сплатившим за нього штраф і згодом довірливо радившим дати драла з фронту і здатися в російський полон при першій же нагоді. Звичайно, що Швейка зловив військовий патруль, оскільки всі його документи залишилися в поїзді у поручика Лукаша. Звичайно ж, Швейк у цьому абсолютно не винен, про що він докладно і щиро відрапортував у комендатурі ... Також вас чекає чудова сцена в жандармерії Путіма, де начальник поліції збирається ловити шпигунів і знаходить придуркуватого інформатора, а точніше, повного ідіота "Пепіка-підстрибни." Ну, а Швейка всі приймають за дезертира, який, звичайно, направляється якомога далі від фронту ... І багато чого іншого: допитливий поручик Дуб, інспектуючий публічні будинки, наївний кадет Біглер, ненаситний і вічно голодний Баллоун, фельдфебель-рахівник Ванек ... І все це чудово екранізовано протягом 1 години 31 хвилини ...!

Переглянуто Не подобається Відкласти на потім ?

Актори:

Fanda Mrázek

Alois Dvorský

Схожі фільми:

Доктор Стрейнджлав, або як я перестав хвилюватись і полюбив бомбу (1964)

Містер Піткін в тилу ворога (1958)

Три солдати (1951)

Перша частина пригод хороброго вояка Швейка (1957)

Фанфан-тюльпан (1952)

Без паніки хлопці! (1959)