Так і залишився в диско-угарі початку 80-х сорока-з-гаком-річний симпатичний телепень Дідьє Грендорж, що як і раніше живе в бабусі-матері в портовому Гаврі. У нього є восьмирічний син, але живе в Англії, колишня дружина позбавляє Дідьє задоволення провести з ним це літо під приводом, що той не може забезпечити нащадкові гідні канікули. Але тут господар нічного клубу "Le Gin Fizz" - такий собі Джексон - вирішує відродити минулу славу Гавра і відновити колись знамениті конкурси диско. І ось Дідьє повертає собі давнє прізвисько Траволта і записується на конкурс - залишилося лише переконати колишніх партнерів по танцювальному тріо "Королі Бджіл" його підтримати ...

Меріна називали «людиною з тисячею облич»: кожен новий банк він грабував, міняючи до невпізнання свій вигляд. Однак, незважаючи на всі хитрощі гангстера, під час одного з пограбувань паризькій поліції все ж вдалося його схопити. Але невже всемогутньому Жаку Меріну не під силу втекти з-за ґрат?

Франція, друга половина XVIII століття. У містечку під назвою Жеводан з'являється страшна істота, яку мешканці назвали Звіром, воно безжалісно вбиває жінок і дітей. Звір здається невловимим, обминаючи багаточисельні облави, його не беруть кулі, він зникає так само раптово як з'являється, і лише ті декілька, що вижили здатні описати його зовнішність. Сам король Людовик XV вирішує розібратися в тому, що відбувається і доручає розслідувати жорстокі вбивства вченому Грегору де Фронсаку. З Грегором в Жеводане з'являється ще один герой — індієць Мані — він колись врятував де Франсаку життя, і тепер вони брати по крові. Довкола мовчазного індійця таємничості не менше, ніж довкола Звіра. Мані удається до загадкових ритуалів, а в боротьбі з монстром покладається на інстинкти і звичаї свого народу.